美国洛杉矶市或将于2025年结束燃煤发电
2013年3月20日，美国水电委员会批准了一项关于洛杉矶市于2025年放弃使用煤炭的计划，市长安东尼奥•维拉雷戈萨宣布该市的“燃煤发电时代”已经结束。
维拉雷戈萨表示：“今天，我们要重申我们的承诺：将洛杉矶建造成一个更清洁、更环保的生态城市。”
其中一项倡议要求洛杉矶市出售其在亚利桑那州的一座火电厂，并对位于犹他州的另一座火电厂进行转型，以便使用天然气。目前，洛杉矶市40%的电力来自这两座火电厂，但这两座电厂已遭到环保人士的强烈抗议。经评估，这两座火电厂排放的生产废气相当于两百万辆汽车排放的尾气总量。
主管气候改善项目的前美国副总统阿尔戈尔正计划周五前往洛杉矶市，与维拉雷戈萨一同庆祝这项新政策的出台。将于7月1日卸任的维拉雷戈萨市长表示，该计划要求于2020年启动项目转型并于2025年完成转型。
一直关注能源问题的议会女委员简•佩里在市议会上表示：“我很支持这一计划，但议会也必须考虑这项计划的总成本。”煤炭是洛杉矶市拥有的最廉价的能源资源。但对于此次转型所需费用，目前还没有确切的数据。
洛杉矶市赢得了各界官员的广泛称赞，包括前总统比尔•克林顿，他称洛杉矶市已经成为一个最环保的大城市。克林顿还在一份书面文件中称：“洛杉矶市在减少煤炭发电方面做出的努力使其已向着新清洁能源经济迈出了一大步。”
DWP总经理罗恩•尼克尔斯表示：“这就要求我们必须重点关注洛杉矶市未来的低碳发展，这有助于我们摆脱对煤炭的依赖。”
（翻译：国核工程有限公司翻译中心盛慧芳）
