据韩联社报道，韩国外交部31日透露，韩美已经确定联合研究“干式处理”技术所需的“关于转让原子能技术的政府保证交换照会”文案，待完成国务会议审议和总统审批等程序后，同美国交换照会并实施。
“干式处理(pyroprocessing)”是一种再次处理使用后核燃料的技术。“交换照会”包括两国在联合研究“干式处理”技术的过程中如何处理互相转让的特定技术的方案，如国际原子能机构对转让技术的安全措施和物理防护措施，以及在向第三国重新转让技术时必须获得对方国家同意等。
韩美自2011年开始对干式处理技术进行为期十年的联合研究。外交部官员指出，从第二期联合研究阶段起，定会出现韩美互相交换重大核能技术的情况。“交换照会”规定在发生这样的情况之前技术转让的条件和程序。
韩国政府坚持认为，干式处理技术应该被列入新的《韩美原子能协定》之中。虽然修改《韩美核能协定》的期限比联合研究期限更早，但有分析称，此次“技术转让交换照会”的签订将给修改《韩美核能协定》带来积极的影响。
韩美上月对核燃料再处理和浓缩铀问题进行了谈判，但未能缩小意见分歧，因此对《韩美原子能协定》期限延长至两年后达成了一致。下一轮谈判定于6月3～4日在首尔启动。
