“快看这条街！快看！”白晓诚（音译）指着唐自头村村里的这条水泥修的主干道喊道。尽管这条主路只有半英里长，两边除了一个小卖部和几户人家的大门，还有停着的几辆车之外，就没什么其他引人注目的东西了。
要知道，在去年的这个时候，村里的道路上还堆满了黑乎乎的煤炭，地上、院子的大门口全都是。唐自头村位于中国首都北京的北面，从北京到这里差不多有1个小时的车程。到了冬季，这里的温度会降到华氏1度，大概相当于摄氏-17度，煤炭则是村里人做饭、取暖的主要能源。
据村里的老人说，因为每天烧火要加好几次煤，所以一到冬天都会在自家储存好几吨的煤炭。不过，这样的情况在今年发生了变化。9月份，300位居民被告知村里将要改用天然气，政府给每家每户装上了燃气。
村民白晓诚对于村里的变化表示非常高兴，他说：“没人觉得煤炭（比天然气）更好，我们都喜欢用天然气。这让我们终于得到了解放，再也不用去添煤，而且温度还是恒定的，更暖和。政府部门和地方都在努力改善空气质量，雾霾天比以前少了，现在我们看到了蓝天，看到了太阳。”
这种改变不只发生在唐自头村，中国的很多地方都在经历“煤改气”。政府在推动家庭能源改造方面的努力，让生活在农村的人们感觉了空气质量的不断改善。
美国全国公共广播电台（NPR）的报道引用中国官方数据称，自2017年以来，中国北方地区大约有400万户家庭已经改为使用天然气。普通家庭由使用煤炭、木材、秸秆等燃料改用天然气、电力等清洁能源，是中国治理空气污染的长期策略之一。根据12月刊登在美国《国家科学院学报》月刊上的研究报告，中国的这种方法确实有效。
由北京清华大学和加州大学伯克利分校联合进行的这项研究发现，改用清洁燃料是中国人均PM2.5指数降低了47%。通过世界卫生组织有关慢性阻塞性肺病(Chronic obstructive lung disease)、肺癌等与空气污染有关的疾病数据，研究人员还计算出，中国改用清洁能源的方法每年避免40万人过早死亡。
研究报告的联合撰写人、加州大学伯克利分校教授柯克•史密斯指出，由于来自家里的排放物就在身边，就暴露程度而言，家庭空气污染对人们健康的影响会更大。史密斯同时指出，源于厨房的污染很快就会扩散到户外，因此当人们通过使用更清洁的燃料来改善自家状况的时候，也会直接受益于其他人，减少室外的空气污染。
绿色和平组织全球空气污染部门（Greenpeace's Global Air Pollution Unit）首席分析师劳里·米利维尔塔对史密斯的观点表示认同，他还指出2017年北京周边地区空气污染减少的主要原因之一就是普通家庭改用清洁燃料。
在接受NPR采访时，米利维尔塔表示，从国家层面上来讲，工厂和发电厂执行更加严格的排放标准，在改善空气质量方面发挥了更重要的作用。根据中国官方以及绿色和平组织的数据，中国的PM2.5水平在5年时间里下降了大约30%，取得了非常大的成就。
2014年3月，中国政府宣布要加强生态环境保护，出重拳强化污染防治。对此，总部设在中国北京的空气检测仪器制造商Kaiterra的首席执行官兼创始人利亚姆·贝茨认为，这标志着中国对于空气污染在认识和意识上的转折点。
（译者：李保凤 编辑：高琳琳）
原标题：美媒：中国大力推动家庭能源改造 空气质量不断改善
