日前，丹麦富日兹舒尔能源公司(Fritz Schur Energy)在上海举办了“适合中国风电行业的先进液压变桨技术”专题研讨会。来自华锐风电、三一电气、久和能源、华仪风能、长星风电、中国船级社、上海电力学院等多家知名公司、行业机构和高等院校的代表参加了研讨会。
本次研讨会的主要议题包括液压变桨系统的性能和优势、液压变桨系统的设计和计算工具以及适合中国风电行业的液压变桨技术。
研讨会上，富日兹舒尔能源公司研发经理Peter Windfeld Rasmussen先生详细介绍了液压变桨系统的优势，例如可靠、安全、响应速度快、可适用于不同扭矩、重量轻且能避免漏油等。应广大参会人员的要求，Rasmussen先生特地介绍了适用于中国气候条件的风力发电机液压变桨技术，并详细解释了为何富日兹舒尔能源公司的液压变桨系统即使在极端低温、大风、沙尘暴、盐雾等恶劣天气下亦能稳定工作。研讨会期间，参会人员针对风机液压解决方案尤其是适合中国的液压变桨技术提出了许多深刻的问题和见解，并进行了深入、充分的讨论。
会后，富日兹舒尔能源公司组织了丰富多彩的联谊活动，进一步促进了参会人员之间的交流。各位参会代表一致认为液压变桨技术优势明显，尤其适用于大型风力发电机组，值得在中国市场进行广泛推广。
富日兹舒尔能源公司是成立于1846年的丹麦富日兹集团公司的一员，专注于为风电行业提供液压解决方案已逾25年。如今全球有8000多台风力发电机(其中500多台为海上风力发电机)正在使用富日兹舒尔能源公司的液压解决方案，其客户包括西门子风能公司、恩德能源公司等。
富日兹舒尔能源公司销售总监Poulsen先生表示：“富日兹自2009年起开始实行全球化战略，中国市场是我们推行该战略的重要目标。依托丰富的行业经验、成熟的技术和项目执行体制，我们能够为客户提供量身定制的最佳液压解决方案。风机液压变桨系统拥有诸多优势，是众多国际知名风机制造商的首选，我们相信在中国市场也能得到更为广泛的应用。”
FSE Holds Seminar on Hydraulic Solutions in Shanghai
Fritz Schur Energy A/S held a successful seminar on advanced hydraulic system solutions for large-scale wind turbines in Shanghai on 14 June, 2011. Representatives from Sinovel, Sany Electric, Geoho Energy, Huayi Wind Energy, Changxing Wind Energy, CSC, etc. attended this event.
The seminar focused on the functionality and advantages of hydraulic pitch control, designing and calculation tools for hydraulic pitch systems, as well as hydraulic solutions most suitable for Chinese wind farms.
Soren Ronnow Poulsen, FSE Director of Sales Asia, began the seminar with a welcome speech and a brief introduction to FSE. The company is a member of Fritz Schur Group established in 1846. It has been engaged in hydraulic system solutions for wind energy for over 25 years. Today more than 8000 wind turbines (incl. Over 500 offshore ones) are up and running with hydraulic solutions from FSE. Customers like Siemens Wind Power and Nordex have for years benefitted from its cutting-edge technologies and reliable solutions.
FSE R&D engineer Peter Windfeld Rasmussen talked about the advantages of hydraulic pitch system for wind turbines, such as high reliability and availability, fast response time, less space and weight, no oil leakage and so on. Later on, Mr. Rasmussen elaborated on how FSE ensures reliable performance of its hydraulic solutions against harsh environments, such as extreme low temperature, sand storm, dust, salt mist, etc.
During the Q&A session, Mr. Rasmussen answered questions raised by the audience. The panel had an in-depth discussion and exchange of views. The delegates reached unanimous agreement that hydraulic system for wind turbines possesses many advantages over electrical control system and should be further promoted in China.
Afterwards, various interactive activities were launched to enhance friendship between the delegates and facilitate goodwill communication.
“Fritz Schur Energy launched its global strategy in 2009 and we set China as one of our most important target markets. Hydraulic technology has many strong points and is employed by most world-class turbine manufacturers. We believe it is sure to enjoy rapid development around the globe,” said Mr. Poulsen.
