北京，12月29日——近日，世界风能领先者维斯塔斯再次与崇礼建投华实风能有限公司签署了一份总装机容量达49.3兆瓦的新订单，该订单包括V52-850和V60-850千瓦级风机，将安装于河北省张家口崇礼县轿车山风场。这是崇礼建投华实风能有限公司与维斯塔斯的二度合作，双方的首次合作是2008年的第一笔49.3兆瓦订单。
崇礼建投华实风能有限公司隶属于河北建投新能源有限公司，是其旗下的风电分公司之一。河北建投新能源有限公司是河北省新能源产业的龙头企业，这两次与维斯塔斯的合作使双方合作项目的累积签约容量接近100兆瓦。
“维斯塔斯团队强烈的服务意识，独特的微观选址服务，和解决问题的方式方法使客户再次选择了维斯塔斯，双方均致力于建立长期双赢的战略性合作伙伴关系，”维斯塔斯中国总裁唐玛勒先生表示，“在提供高质量产品的基础上，维斯塔斯的服务和技术都给客户留下了深刻印象。”
由于复杂的地形和风资源条件，为了更便于运输，此项目选择了灵活且可靠的千瓦级风机平台。该合同包括风机交付、安装和调试，维斯塔斯在线®SCADA监控系统，以及一项服务维护协议。风机预计于2011年第三季度交货。2010年，维斯塔斯中国获得了近1000兆瓦的风机订单，在中国这个商家必争的风电市场上再续维斯塔斯订单历史新高峰。
维斯塔斯中国
地址：维斯塔斯中国北京朝阳区新源南路号平安国际金融中心层邮编：电话:+861059232000传真:+861059232001·网站:www.vestas.cn公司注册名:维斯塔斯风力技术（中国）有限公司
关于维斯塔斯（www.vestas.cn）作为全球风能技术的领先者，维斯塔斯从1979年开始生产风机。经过30多年的技术创新，维斯塔斯在研发、生产、安装和维护高性能、高质量的智能风电厂方面积累了丰富的经验。
1986年，维斯塔斯在山东安装了中国的首批风机。直至2010年6月30日，维斯塔斯已在中国的13个省市安装了超过2,100兆瓦的风机，为这些地区源源不断地提供清洁能源。维斯塔斯是中国装机容量最大的风电厂设备提供商之一。在过去的25年里，维斯塔斯在华建立了一个稳固的基础，迄今为止，维斯塔斯在中国的投资总额已经超过35亿元人民币。3,000多名维斯塔斯中国员工致力于为中国提供高质量的、可持续发展的风能解决方案。维斯塔斯在天津、呼和浩特和徐州建有三个制造基地。在天津，维斯塔斯建有全球最大的一体化风能设备制造基地；在呼和浩特，维斯塔斯拥有一体化的工厂；在徐州则坐落着维斯塔斯最先进的铸造工厂。
维斯塔斯中国总部位于北京，全球采购中心办事处设在上海。2010年10月12日，维斯塔斯的中国技术研发中心在北京正式成立。该研发中心是维斯塔斯全球研发网络的重要一员，其成立再次表明维斯塔斯把最前沿的经验和知识引入中国的决心，同时提升其在应对瞬息万变的市场需求和技术创新方面的能力和速度。作为全球风能行业的领先者，维斯塔斯致力于推动中国风能行业的发展，并使其步入到全球化的可再生能源发展新阶段。
维斯塔斯正以实际行动积极地和中国的合作伙伴和业界人士分享其30年的行业经验和专业知识。
如需联系，请联系：维斯塔斯中国
陈锦华女士
电话:+861058041330
电邮:jihce@vestas.com
Vestas China picks up with old customer to deliver 49 MW
Vestas, the global leader in wind energy, has received an order for 49.3 MW from Chongli Construction Investment Huashi Wind Power Company Ltd., who placed its first-ever wind turbine order of 49.3 MW with Vestas back in 2008. This new order consists of both V52-850 kW and V60-850 kW wind turbines, and will be installed at Jiaochekou wind farm in Chongli county, Hebei province.
Chongli Construction Investment Huashi Wind Power Company Ltd. is one of the wind energy subsidiaries of Hebei Construction Investment New Energy Company which is an influential company in the Hebei province. Hebei Construction Investment New Energy Company and Vestas initiated the collaboration in 2008, and with this new order, the accumulated wind energy capacity signed between the parties will amount to approximately 100 MW.
“Our customer has chosen Vestas for this project because of our team’s strong service mind, unique micro-siting capabilities, and problem-solving approach. Both companies commit to building a long-term win-win strategic partnership,” said Jens Tommerup, President of Vestas China. “On top of our high quality products, our service and technology have left a good impression with our customer.”
The agile and reliable kW platform was chosen for this project due to the complex terrain and wind resources, and because this platform is easier to transport.
The contract includes delivery, installation and commissioning of the wind turbines, a VestasOnline® Business SCADA solution as well as a service and maintenance agreement. The turbines are scheduled to be delivered in the third quarter of 2011.
In 2010, Vestas has announced almost 1,000 MW worth of orders in China alone, which is a record high order intake for Vestas in this competitive market.
About Vestas
Vestas is the world leader in wind technology, with a history of technological innovation and over 30 years of experience in developing, manufacturing, installing and maintaining intelligent, high performing and high quality wind power plant solutions. Vestas was a pioneer in the wind industry and started to manufacture wind turbines in 1979.
Vestas installed China’s first wind turbines in Shandong in 1986, and has as of 30 June 2010, installed more than 2,100 MW of clean energy across thirteen provinces in China. This makes Vestas one of the biggest accumulated suppliers of wind power plants.
Over the past few years, Vestas has established a firmly rooted presence in China with more than RMB 3.5 billion worth of investments and more than 3,000 employees, committed to delivering high quality wind energy solutions for a sustainable energy future.
Vestas has its largest integrated manufacturing complex globally situated in Tianjin, its China headquarters in Beijing, a factory in Hohhot, a global procurement office in Shanghai and a state-of-the-art foundry in Xuzhou.
Beijing, 29 December 2010
News release No. 24/2010
Page 2 of 2
On 12 October 2010, Vestas opened its China Technology R&D Centre in Beijing, which is an important part of Vestas’ global innovation network and represents Vestas’ intention to bring the best of its knowledge to China. Furthermore, the R&D Centre is significantly increasing Vestas’ responsiveness to market demands and development trends in terms of new technology.
As the global leader in wind energy, Vestas is committed to helping develop China’s wind energy sector into a world-class modern renewable energy sector. Vestas is actively sharing its 30 years of industry experience and expertise with partners and stakeholders in the Chinese wind energy industry.
For more information or to arrange an interview with Vestas China President Jens Tommerup, please contact:
William Lim
Tel: +86 10 5923 2022
Mobile: +86 1340 107 1475
Email: wilin@vestas.com
