收购将大幅扩充安森美半导体的图像传感器业务，建成公司在汽车及工业半导体市场快速增长的图像传感器领域的领先地位.
交易摘要：
加速安森美半导体在汽车及工业终端市场的增长
建成安森美半导体在汽车及工业半导体市场快速增长的图像传感器领域的领先地位
安森美半导体将支付约4亿美元现金收购Aptina，是项交易受例定成交条件调整后完成。收购资金来自安森美半导体内部现金及现有循环信贷
交易预计将迅即为公司收入增值
2014年6月10日 – 推动高能效创新的安森美半导体签署最终协议，收购汽车及工业市场领先的高性能CMOS图像传感器供应商Aptina Imaging。汽车及工业市场是安森美半导体的策略重点领域。Aptina产品的其它应用市场包括相机、移动设备、计算机及游戏平台。
收购Aptina将大幅扩充安森美半导体的图像传感器业务，建成公司在汽车及工业半导体市场快速增长的图像传感器领域的领先地位。根据独立市场研究公司TSR，2013年至2016年间，全球汽车及工业应用图像传感器需求预计以16%的年复合增长率增长。
根据协定条款，安森美半导体支付约4亿美元现金收购Aptina Imaging，是项交易受例定成交条件调整后完成。收购资金将来自安森美半导体内部现金及现有循环信贷。
安森美半导体总裁兼首席执行官傑克信(Keith Jackson)说：“是项待完成的Aptina收购，将充分结合Aptina高度与别不同的图像技术及我们的全球销售布局和雄厚运营能力，使我们能够加速在具吸引力的汽车及工业终端市场的增长。收购Aptina将大幅扩充我们在图像传感器领域的产品阵容规模及能力，建成我们在工业及汽车相关应用图像传感器领域的领先地位。我对此项交易可能为双方带来的商机感到兴奋。”
安森美半导体预期是项收购将迅即为公司收入增值，不包括任何非经常性收购相关费用、公允价值加强库存之摊销及既得无形资产之摊销。根据未经审计的业绩，Aptina在截至 2014年5月29日的过去12个月收入约为5.32亿美元，毛利率及运营利润率分别为29%及3%。安森美半导体目前计划在完成Aptina收购后一待实际情况许可，就把Aptina及其它图像和光电传感器业务的运营业绩划分为另一个细分市场类别作报告。是项收购已经获得安森美半导体及Aptina董事会批准，预计将在2014年第3季度内完成，仍有待监管机构批准及按例定的成交条件。
原标题：安森美半导体将收购Aptina Imaging
