上个月在美国北卡罗莱纳州，已经“退役”了的杜克电厂在丹河(Dan River)泄漏了至少3万吨煤灰，带来了非常严重的污染问题。据英国路透社3月6日报道，北卡罗莱纳州的法官于6日判决表示，杜克能源公司(Duke Energy Corp)必须立即阻止其在国内的14个燃煤电厂继续污染地下水。
报道称，在审判期间，维克郡高级法院法官保罗˙里奇韦(Paul Ridgeway)宣布改判北卡罗来纳州环境管理委员会此前决定。保罗表示，全体陪审团没有强迫电厂清理煤灰池塘，这一行为属于国家法律实施不当。
作为美国最大的电力供应商，杜克公司可以提出上诉。根据报道，杜克公司在一份声明中表示，“一方面我们在换个角度审视自己的煤灰池塘管理，另一方面我们也在考虑此次裁决。”
报道指出，目前的问题是，环境管理委员会是否有权强迫杜克公司立即采取行动清理煤灰池塘。代表国内保护组织的律师格肯(D.J. Gerken)和南方环境法律中心(Southern Environmental Law Center)在一份声明中表示，“此次判决毫无疑问，杜克能源公司未能及时履行责任，消除地下水污染，因此，国家既有权力也有义务要求其立即采取行动。”(实习编译：夏静 审稿：赵小侠)
