瑞典驻华大使馆环境科技中心(CENTEC)高级官员伯瑞特琳达诺鲍格在2013年11月28—29日第六届世界环保大会上做主旨演讲。以下为文字实录：
今天给大家介绍一下瑞典政策的变化，这个变化呢?它已经影响了我们的一些经济的发展趋势，给我们指明了发展方向及瑞典首都斯德哥尔摩的发展情况。
先给大家看一看褥垫发展情况，可持续发展在1972年的时候，就已经发布了，事实上比这个更早，在联合国人类环境，这个会议在斯德哥尔摩召开之后，瑞典可发展研究，可持续发展趋势，40多年前就开始了，在瑞典呢?我们相信既可以实现经济的发展，同时又可以减少二氧化碳的排放，可以看到我们的这个在过去40年，人均GDP增长了100%，而同时二氧化碳排放减少了50%。
我们再看一下过去20年的情况，也可以看到，一个很大的变化，我们的经济仍然在不断的增长，可以看到是不错的强劲的增长，同时，二氧化碳的排放，依然是下降了，为实现这一点呢?我们是对石油和煤增收了更高的税率，瑞典在过去40年煤炭的使用并不是特别多，但是煤依然是能源供应当中很重要的一部分，但是现在就不是这样了，我们可以看到对石油的这个税收今天是非常非常高的，而且还在不断的增税，可以看到70年代末增收高售油税的。当然了我们之前也采取一些措施，但是主要税收增加是在70年代末开始的。
另外一个重要的政策呢?就是二氧化碳税，那么二氧化碳税是在90年代初期的时候开始征收的。可以看到这是两条图线，上面是一般的税收水平，下面是工业的这个税收水平，而且这个是排除了其他的税种之外的一个情况，这是排除了石油税和化石燃料税的一个情况。
所以，我们可以看到，这个税收的总量，其实并没有增加，只是说把其他的一些税种转化到了二氧化碳税上，我们觉得这是一个正确的方向。我们在征收二氧化碳税的时候，工业部门是非常不愿意的。他们当然是不希望看到政府给这个工业部门增加更多的税收。但是随着时间的推移，我们可以看到税收提高了工业部门的能效。瑞典是一个典型的低碳经济体，尤其是和其他国家相比。
在我给大家展示的政策上面呢?其实这个政策也是使得我们成为一个非常成功的低碳经济体。这里我们看到是每年，每人平均二氧化碳的排放量，我们的这个图是从1965年到现在，我们可以看到在瑞典，这么多年来的一个变化。
减少二氧化碳排放和能耗的提高是息息相关的，另外我们也是希望我们的2020年的50%的能源都是来自可再生能源，这个其实我们已经达到了，但是我们希望能够在这个交通运输的这个系统当中，进一步的使用可再生能源。因为心里我们其实有一些城市交通的项目，现在已经启动了，这个也是我们希望解决城市交通问题的一个重要措施，我们希望我们到2050年的时候，能够做到没有任何二氧化碳的排放，这个是我们可持续城市发展的一个项目，这是我们提出的一个相关的观念。想向大家展示我们瑞典在可持续城市发展的成果，我们是通过一个非常全综合的方法来进行可持续城市的发展，我们其实是有一个网站的，网站当中也有中文的翻译，所以大家可以通过那个网站更好了解我们这个概念。
在网站当中，你可以看到这样的图，这一个其实就是像大家展示，我们怎么样把不同的行业，或者系统能够连接到一起，在这里我们可以看到，垃圾还有这个建筑能源、交流等等。当然还有城市的规划，还有一些公共中心，它的这个功能等等，现在看一下斯德哥尔摩，我之所以说斯德哥尔摩，是因为斯德哥尔摩是非常著名的生态城市。
斯德哥尔摩其实是在2010年第一个被欧洲授予绿色城市的，斯德哥尔摩比不过北京，因为我们只有一千万的人口，这个城市如果算斯德哥尔摩周边地区的话，我们大概人数要稍微多一些，斯德哥尔摩是从70年代开始，建立的，开始慢慢城市规划和规整的，我们斯德哥尔摩成为有名的城市，其中一个办法就是让公共参与到我们的决策当中。另外我们进行了公司部门的合作，另外我们也是希望能够让经济增长和环境保护这两个问题，能够慢慢的脱钩，另外我们所有斯德哥尔摩的利益相关方，都建立了一个跟城市发展的愿景，我们可以看出到南边是斯德哥尔摩的市中心，下面这是我们一个区，这个区在1995年开始，慢慢建立成为一个绿色城市的区域。
北边是这个皇家港口，这个是可持续城市区域，所以这两个区域，名字是不一样，2009年开始慢慢规划的区域，我们可以看到，是所有区域当中的任何一个部分，都比其他的区域要好一倍，我们看皇家港口区，是一个可持续的区域，它的居住性是非常棒的，我们可以看到有很多商业中心，这是一个港口区域，大家都可以看得出来，因为我没有时间跟大家具体讲，但是在这里我想说一下。
这两个区域发展的第一步都是净化污染的工业区，因为这些区域其实以前都是有一些重工业工厂的，所以首先第一步要做一些净化的工作，所以两个区域，都是最先开始的工作，都是进行污染的处理。当时我们是有很多的研究项目是专门针对这些地区污染的，看一下怎么样能够处理有机污染物，怎么样来改善我们的公共交通，所有这一切，都是我们一些研究项目的重点，所以这里我们可以看到，我们的网站上面可以找到更多相关，你可以看到褥垫环境技术，另外我们的皇家港口，也是有一个专门自己网站的，你可以看到，和区域未来发展的一些信息。哈马比区域相对来说还是比较小，还应该是在建的过程当中，有些人已经去过斯德哥尔摩，斯德哥尔摩其实有很多很多相关的部门，我也是希望大家去斯德哥尔摩看一下，我们到底是怎么做的。
